Formella di marmo di candoglia, facciata del duomo di Milano